RESPONSIBILITY
이 사이트는 누가 책임지나요?
Local Japan은 Sofuca LLC가 운영하는 Sofuca의 편집 서비스입니다. Local Japan 편집팀은 가이드의 구성, 설명, 언어와 검토 범위를 책임집니다. 공항, 교통 사업자, 공공기관, 시설 등은 각 기관이 발표하는 현재 정보에 책임을 집니다.
- Publisher
- Sofuca
- Operator
- Sofuca LLC
- 내용 점검일
OUR PROMISE
독자에게 드리는 네 가지 약속
정보량보다 판단 순서
장소 목록보다 여행자가 답을 구하는 질문에서 시작합니다. 짧은 행동 안내 뒤에 자세한 배경을 둡니다.
주장 가까이에 출처 표시
바뀔 수 있는 정보는 담당 공공기관, 운영사, 시설의 공식 안내로 연결합니다. 확인 날짜를 밝히고, 데이터가 없다는 사실을 서비스가 없다는 증거로 해석하지 않습니다.
일본을 차분하게 설명
문화, 음식, 제도의 이유를 설명하되 한 번의 경험을 일본 전체의 규칙으로 만들지 않습니다. 낯설음을 과장하기보다 이해의 실마리를 제공합니다.
접근성도 품질의 일부
키보드, 스크린 리더, 읽기 쉬운 문장, 모바일 화면, 길을 잃었을 때의 회복 방법을 게시 과정에서 함께 확인합니다.
EDITORIAL WORKFLOW
글을 만들고 관리하는 과정
1. 여행 상황을 정합니다
여행 전, 도착 직후, 현장에서 문제가 생긴 순간 중 언제 읽는 글인지 정하고 첫 번째 결정을 씁니다.
2. 안정적인 정보와 현재 정보를 나눕니다
역사와 문화 맥락은 편집 글로 설명합니다. 시간표, 운임, 날씨, 운행 중단, 영업시간, 이용 조건은 당일 공식 안내를 확인하도록 구분합니다.
3. 페이지 전체를 검토합니다
제목과 내용의 일치, 여행 중 활용성, 구체적인 상황, 읽을 거리, 출처, 이동 경로, 검색 정보, AI가 이해하기 쉬운 구조와 접근성을 확인합니다.
4. 날짜와 재검토 조건을 공개합니다
출처와 사실 확인 날짜, 글 품질 검토 날짜를 표시합니다. 본문, 공식 출처, 안전 안내가 바뀌면 예정일 전에도 다시 검토합니다.
CONNECTED DATA
Sofuca 데이터를 사용하는 방법
BASE는 지속적으로 쓰이는 장소 정보와 확인된 ServicePoint를, Localip은 날짜가 있는 지역 소식을 제공합니다. 날씨 스냅샷에는 유효 시간이 있습니다. 글은 판단 순서를 설명하고 연결 데이터는 무엇을 언제 확인했는지 보여 줍니다. 서로 다른 역할의 데이터를 조용히 합치지 않습니다.
AI · MEDIA
AI와 생성 이미지 사용 범위
AI는 조사 정리, 초안, 번역 점검, 코드, 오리지널 편집 이미지 제작을 도울 수 있습니다. AI를 공식 출처, 현재 상황의 증거, 사람 원어민 검토의 증거로 사용하지 않습니다. 게시하는 여행 정보에는 담당 출처와 검토 범위를 남깁니다. 생성한 편집 이미지는 주제나 구도를 설명하며, 별도 설명이 없는 한 실제 표지판, 경로, 시설 또는 당일 상황을 기록한 사진이 아닙니다.
LANGUAGES
언어 품질
영어와 일본어는 전체 글을 제공하고, 한국어·대만 번체 중국어·중국 본토 간체 중국어는 여행에 미치는 영향이 큰 글부터 공개합니다. AI 언어 품질 검토에서는 의미, 자연스러움, 현장 활용성, 용어와 안전 표현을 확인합니다. 사람 원어민 검토는 실제로 진행한 경우에만 표시합니다.
SOURCE BOUNDARY
Local Japan이 확정할 수 없는 정보
당일 시간표, 운임, 잔여 좌석, 재료, 접근 가능한 경로, 의료기관 이용 가능 여부, 날씨, 재난 상황, 입국 조건은 보장할 수 없습니다. 실제로 행동하는 날에는 연결된 공식 안내를 확인하세요. 긴급전화는 실제 긴급 상황에서만 이용하세요.
CORRECTIONS
정정과 의견 보내기
확인된 장소 정보가 잘못된 경우 해당 장소에 신고 버튼이 있으면 이용해 주세요. 글, 번역 또는 접근성 문제는 페이지 URL, 정확한 문구와 이유를 Sofuca 문의 페이지로 보내 주세요. 문의 페이지에서는 로그인이 필요할 수 있습니다. 사실을 바꾸기 전에 담당 공식 출처와 대조합니다.